Appels d'offres — Ecrits et traductions
Secteur d’activité / Données mises à jour le 16 novembre 2026 / 24 mois, du 15 novembre 2024 au 16 novembre 2026
Sur 24 mois, Ecrits et traductions totalise 791 appels d’offres publiés, soit 0,6 % de l'ensemble suivi par Adjulo. 15 % de ces appels d’offres sont publics, contre 32 % pour l'ensemble ; le gré à gré en représente 79 %. La valeur médiane d'un contrat adjugé est de 48 886 $, contre 69 770 $ pour l'ensemble des contrats publiés au Québec. 7 appels d’offres sont ouverts aujourd'hui pour ce secteur.
Appels d’offres ouverts
7 appels d’offres acceptent des soumissions aujourd’hui, classés par date de clôture.
/ ferme demain
Services de traduction du français vers l'anglais pour la Société
La Société de l'assurance automobile du Québec sollicite des soumissions pour des services de traduction du français vers l'anglais de divers contenus destinés à sa clientèle (guides, lettres, contenus Web, dépliants, formulaires), à exécution sur demande, avec une option de prolongation d'un an.Résumé généré par Maple IA
/ ferme dans 15 jours
Services d’interprétation et de prise de notes
Services sur demande de prise de notes informatisées en temps réel et d'interprétation en langue parlée pour un employé ayant une déficience auditive, lui permettant de participer aux réunions, formations et ateliers, en français, en anglais ou dans les deux langues, en mode virtuel ou en personne dans la région de la capitale nationale.Résumé généré par Maple IA
/ ferme dans 21 jours
Services de traduction d'anglais au inuktitut
Services de traduction de l'anglais vers l'inuktitut (dialecte du nord ou du sud de l'Île de Baffin) et de révision de documents du Bureau du vérificateur général du Canada sur le Nunavut, notamment le rapport annuel, pour une période du 1er avril 2027 au 31 mars 2029, prolongeable deux fois par tranches de deux ans. Travaux réalisés dans les installations de l'entrepreneur.Résumé généré par Maple IA
/ ferme dans 21 jours
CRW113018 - AOP - Services à exécution sur demande en révision linguistique
La SAAQ sollicite des soumissions pour des services professionnels de révision linguistique à exécution sur demande, afin de soutenir temporairement la réalisation de ses mandats. Le prestataire peut exécuter les travaux dans les locaux de son choix, en respectant la confidentialité.Résumé généré par Maple IA
/ ferme dans 28 jours
MISE À JOUR–DOC Services d’interprétation parlementaire et de conférence de haut niveau en langues officielles pour le compte du bureau de la traduction
Demande d'offres à commandes pour des services d'interprétation parlementaire et de conférence de haut niveau en langues officielles. Soumission limitée aux fournisseurs proposant uniquement des interprètes inscrits à l'examen du 7 novembre 2025 et accrédités par le Bureau.Résumé généré par Maple IA
/ ferme dans 1231 jours
Immigration and Refugee Board of Canada - Interpreter Program
Contrats de services d'interprétation « sur demande » attribués par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) à des interprètes dans un large éventail de langues, rémunérés à un taux horaire fixe, pour les audiences d'asile et d'immigration; sélection selon la demande linguistique, l'expérience et les références, avec évaluations d'interprétation et de traduction à vue.Résumé généré par Maple IA
/ ferme dans 1625 jours
DAMA - Services de traduction
Services publics et approvisionnement Canada, au nom du Bureau de la traduction, lance une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement pour renouveler son répertoire de fournisseurs de services de traduction en langues officielles, avec qualification continue possible dans plusieurs paliers, combinaisons linguistiques et domaines (soixante-dix).Résumé généré par Maple IA
Les nouveaux appels d’offres du Québec sont publiés en données ouvertes une fois par semaine : ils arrivent chaque lundi vers 7 h. Les appels d’offres fédéraux arrivent du lundi au vendredi vers 8 h. Chaque jour, tous les appels d’offres ouverts sont réévalués : ceux dont l’échéance est passée ferment, et les échéances reportées par addenda sont recalculées.
Seul l’appel d’offres officiel, publié par la source, fait foi.
Profil d’approvisionnement
Les organismes qui publient le plus dans ce secteur sont Ministère de la Justice (57 %), Department of Public Works and Government Services (PSPC) (3,1 %) et Ministère de l'Éducation nationale (1,5 %). La moitié des contrats adjugés dans ce secteur valent entre 30 000 $ et 80 000 $.
Sur 791 appels d’offres de ce secteur, 15 % sont publics, 6,1 % restreints ou sur invitation et 79 % de gré à gré. 722 contrats sont allés à 572 fournisseurs différents ; les cinq plus fréquents en totalisent 5,3 %.
Janvier est le mois le plus chargé, d’une année à l’autre : 106 appels d’offres en moyenne, contre 34 par mois sur la période. Au cours des 12 derniers mois, 400 appels d’offres ont été publiés, contre 391 les 12 mois précédents (un volume comparable).
Activité
791 appels d’offres publiés en 24 mois, dont 373 en 2026. 722 contrats adjugés, pour 50,9 M$ ; un contrat médian vaut 48 886 $.
Données du graphique
| Trimestre | Appels d’offres — Québec | Avis — fédéral | Contrats adjugés | Valeur |
|---|---|---|---|---|
| 2024 T4 | 18 | 12 | 23 | 3 M$ |
| 2025 T1 | 129 | 13 | 260 | 10,8 M$ |
| 2025 T2 | 131 | 10 | 65 | 5,3 M$ |
| 2025 T3 | 46 | 13 | 36 | 1,7 M$ |
| 2025 T4 | 34 | 12 | 95 | 9,7 M$ |
| 2026 T1 | 215 | 13 | 164 | 9,8 M$ |
| 2026 T2 | 62 | 8 | 47 | 8,6 M$ |
| 2026 T3 | 38 | 17 | 27 | 1,6 M$ |
| 2026 T4 | 10 | 10 | 5 | 413 455 $ |
Attribution
- Appel d'offres public116 / 15 %
- Appel d'offres restreint24 / 3 %
- Sur invitation24 / 3 %
- Gré à gré627 / 79 %
Liens avec le marché
Principaux organismes
- Ministère de la Justice448 appels d’offres
- Department of Public Works and Government Services (PSPC)24 appels d’offres
- Ministère de l'Éducation nationale12 appels d’offres
- Ministère de l'Enseignement supérieur12 appels d’offres
- Autorité des marchés financiers.10 appels d’offres
- Department of National Defence (DND)9 appels d’offres
- Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale9 appels d’offres
- Revenu Québec9 appels d’offres
- Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs8 appels d’offres
- Ville de Laval8 appels d’offres
Principales régions
- Capitale-Nationale85 appels d’offres
- Montréal61 appels d’offres
- Ontario11 appels d’offres
- Laval9 appels d’offres
- Montérégie7 appels d’offres
- Laurentides6 appels d’offres
- Estrie5 appels d’offres
- Saskatchewan4 appels d’offres
- Colombie-Britannique4 appels d’offres
- Centre-du-Québec4 appels d’offres
Fournisseurs
| Entreprise | Contrats |
|---|---|
| KELENY INC. | 10 |
| 9193-6690 QUÉBEC INC. | 4 |
| 9162-6192 QUÉBEC INC. | 2 |
3 des 126 entreprises qui ont obtenu des contrats dans ce secteur en 24 mois, tirées au hasard. Les abonnés voient la liste complète, avec les montants adjugés à chacune, leurs soumissions gagnées et perdues, et leurs duels avec la concurrence. Voir les forfaits
Secteurs connexes
- Publicité334 contrats
- Services de reproduction355 contrats
- Artistes et interprètes professionnels179 contrats
- Services photographiques178 contrats
- Conception graphique159 contrats
- Services de soutien aux productions cinématographiques et théâtrales36 contrats
Questions fréquentes
- Ecrits et traductions : combien d’appels d’offres sont publiés ?
- 791 appels d’offres en 24 mois, soit environ 33 par mois. 400 l’ont été au cours des 12 derniers mois.
- Ecrits et traductions : quels organismes publient le plus ?
- Dans ce secteur, la plus grande part des appels d’offres vient de Ministère de la Justice (57 %), Department of Public Works and Government Services (PSPC) (3,1 %) et Ministère de l'Éducation nationale (1,5 %). Les parts sont calculées sur les appels d’offres du secteur, en 24 mois.
- Ecrits et traductions : combien d’appels d’offres sont ouverts aujourd’hui ?
- 7 appels d’offres acceptaient des soumissions le 16 novembre 2026. Ils sont listés sur cette page, par date de clôture, avec le lien vers l’avis officiel.
- Quelle différence entre un appel d’offres public, un appel d’offres restreint et un contrat de gré à gré ?
- Un appel d’offres public est ouvert à toute entreprise qui remplit les conditions de l’avis. Un appel d’offres restreint ou sur invitation est réservé à des entreprises qualifiées ou invitées par l’organisme. Un contrat de gré à gré est conclu directement avec un fournisseur, sans mise en concurrence, dans les cas que les règles permettent. Pour ce secteur : 15 % d’appels d’offres publics et 79 % de gré à gré, en 24 mois.
- Ecrits et traductions : quelle est la valeur typique d’un contrat ?
- Le contrat médian vaut 48 886 $. Un contrat adjugé dans ce secteur sur quatre vaut moins de 30 000 $, et un sur quatre plus de 80 000 $. Calcul sur 722 contrats adjugés en 24 mois.